...ninguna de las dos naciones admitirá en sus puertos y tierras de dicha América Meridional navios ó comerciantes, amigos ó neutrales, sabiendo que...dos monarcas gobiernan aquellos dominios: y para la puutual observancia de todo lo expresado en este artículo, se harán por aniban Cortes los más eficaces...

...ninguna de las dos naciones admitirá en sus puertos y tierras de dicha América Meridional, navios ó comerciantes amigos ó neutrales, sabiendo que...gobiernan aquellos dominios. Y para la puntual observancia detodo lo expresado en este artículo se harán por ambas Cortes los más eficaces encargos á sus...

...ninguna de las dos naciones admitirá en sus puertos i tierras de dicha América meridional navíos o comerciantes, amigos ó neutrales, sabiendo que llevan...que los dos monarcas gobiernan aquellos dominios; i para la puntual observancia de todo lo expresado en este artículo, se harán por ambas cortes los...

...naciones admitira en sus puertos y tierras de dicha America meridional navios o comerciantes, amigos o neutrales, sabiendo que llevan intento de introducir...la puntual observancia de todo lo expresado en este articulo, se haran por ambas cortes los mas eficaces encargos a sus respectivos Gobernadores, comandantes...

...ninguna de las dos Naciones admitirá en sus puertos y tierras de dicha América meridional navios, ó comerciantes amigos ó neutrales, sabiendo que...expresado en este artículo se harán por ambas cortes los más eficaces encargos á sus respectivos gobernadores, comandantes y justicias, bien entendido que...

...naciones admitirá en sus puertos y tierras de dicha América meridional navios, o comerciantes amigos o neutrales, sabiendo que llevan intento de introducir...quebrantar las leyes con que los dos monarcas gobiernan sus dominios. Y para la puntual observancia de todo lo expresado en este artículo se harán por ambas...