...Cónsules generales, Cónsules, Vice-Cónsules y Agentes consulares de las dos Naciones ó sus cancilleres tendrán el derecho de recibir en sus cancillerías,...domicilio de las partes y á bordo de las naves de su Nacion, las declaraciones que hayan de prestar los capitanes, tripulaciones, pasajeros, negociantes...

...cónsules generales, cónsules, vice-cónsules y agentes consulares de los dos países, ó sus cancilleres, tendrán el derecho de recibir en sus ^cancillerías, en el domicilio de las partes y á bordo de los buques de su nación, las declaraciones que hayan de prestar los capitanes, tripulantes y pasajeros,...

...Generales, Cónsules, Vicecónsules y Agentes Consulares de los dos países, ó sus Cancilleres, tendrán derecho de recibir en sus Cancillerías, en el domicilio de las partes y á bordo de los buques de su nación las declaraciones que hayan de dar los Capitanes, tripulaciones y pasajeros,...

...Cónsules generales y Cónsules, así como los Vicecónsules y Agentes consulares de los dos países, tendrán el derecho de recibir en sus Cancillerías, en el domicilio de las partes y á bordo de los buques de su Nación, las declaraciones que'hayan de prestar los Capitanes, tripulantes y pasajeros,...

...gestiones que entablaren por actos abusivos cometidos por algún funcionario. ciones ó sus cancilleres tendrán el derecho de recibir en sus Cancillerías,...capitanes, tripulaciones, pasajeros, negociantes y cualquiera otro ciudadano de su nación, entendiéndose que este derecho no afecta al que corresponde...

...cancillerías de los consulados respectivos. Artículo 20 Los cónsules generales, cónsules y vicecónsules tendrán el derecho de recibir en sus cancillerías, en el domicilio de las partes á bordo de los buques de su país, las declaraciones y los otros actos, que los capitanes, las tripulaciones,...

...Secretarios y Cancilleres, en los casos de su competencia y hasta donde lo permitan las leyes del país, tendrán el derecho de recibir en sus cancillerías, en el domicilio de las partes y á bordo de los buques de su nación, las declaraciones que tuvieran que prestar los capitanes, tripulantes, pasajeros,...

...en caso contrario, á fin de reclamar contra cualquier infracción de los tratados existentes. fí) Tendrán el derecho de recibir en sus Cancillerías,...su nación, las declaraciones que hayan de prestar loa capitanes, tripulaciones, pasajeros, negociantes y cualquier otro ciudadano de su nación en los...

...CONSULAR ENTRE ALEMANIA Y ESPAÑA tanto que las leyes de su país les confieran la facultad de: 1) Recibir en sus cancillerías, en el domicilio de las partes y á bordo de los buques de su nación las declaraciones que pudieren tener que rendir los capitanes, las gentes...

...Vice Cónsules en los casos de su competencia, y hasta donde lo permitan las leyes del país, tendrán derecho de recibir, en sus cancillerías, en el domicilio...de las naves de su Nación, las declaraciones que deban prestar los Capitanes, tripulantes, pasajeros, comerciantes y cualquier otro ciudadano de la...