...generales, cónsules, vicecónsules y agentes consulares de los dos países ó sus cancilleres tendrán derecho de recibir en sus cancillerías, en el domicilio de las partes ya bordo de los buques de su nación las declaraciones que hayan de dar los capitanes, tripulación...

...det Ornfang, som maalte va^ro hjemlet i hvert Lauds Love, lo permitan las leyes del pals, tendrán derecho de recibir, en sus cancillerías, en el domicilio de las partes y à bordo do las naves de su Nación, las declaraciones que deban presUir los Capitanes, tripulantes,...

...Cónsules Generales, Cónsules, Vicecónsules y Agentes Consulares de las dos Naciones, o sus Cancilleres, tendrán el derecho de recibir en sus Cancillerías, en el domicilio de las partes ya bordo de las naves de su Nación, las declaraciones que hayan de prestar los capitanes, tripulaciones,...

...los Cónsule? generales, Cónsules, Vicecónsules ó Agen»tes consulares ó sus Cancilleres tuviesen el derecho de recibir en sus »Cancillerías, en el domicilio de las partes y á bordo de los buques de »su nación las declaraciones que hubieran de prestar los Capitanes, tripulantes y pasajeros,...

...Vice-Cónsules, en los casos de su competencia y hasta donde le permitan las leyes del país, tendrán derecho de recibir en sus Cancillerías, en el domicilio...de las naves de, su nación, las declaraciones que deben prestar los Capitanes, tripulantes, pasageros, comerciantes y cualquier otro ciudadano de. la...