 | Imbert de Saint-Amand - 1901 - 248 páginas
...if I have taken the liberty of returning it the two kisses : — • " Vous ne pouvez pas empgcher cet hommage, Faible tribut de quiconque a des yeux....C'est aux mortels d'adorer votre image, L'original etait fait pour les dieux.3 "I have heard several bits from M. de Laborde's Pandora ; they have seemed... | |
 | Georges de Dubor - 1902 - 358 páginas
...daignez m'envoyer. Deux, c'en est trop, adorable Égérie ; Je serai mort de plaisir au premier. Vous ne pouvez empêcher cet hommage, Faible tribut de quiconque...C'est aux mortels d'adorer votre image, L'original étant fait pour les Dieux ! D'autres poètes chantent à l'envi la maîtresse de Louis XV, tandis... | |
 | Claude Saint-André - 1909 - 524 páginas
...portrait; ne vous fâchez pas, Madame, si j'ai pris la liberté de lui rendre ces deux baisers: Vous ne pouvez empêcher cet hommage, Faible tribut de quiconque...pour les dieux! J'ai entendu plusieurs morceaux de Pandore de M. de La Borde; ils m'ont paru bien dignes de votre protection. La faveur donnée aux véritables... | |
 | Hugh Noel Williams - 1910 - 406 páginas
...offended, Madame, if I take the liberty of bestowing Upon it the two kisses : " Vous ne pouvez empecher cet hommage, Faible tribut de quiconque a des yeux...Cest aux mortels d'adorer votre image ; L'original etait fait pour les Dieux. "I have heard several selections from Pandore, from M. de la Borde;" they... | |
 | Ernest Lavisse - 1911 - 448 páginas
...premier. Puis, après avoir avoué qu'il avait rendu deux baisers à un portrait de la dame : Vous ne pouvez empêcher cet hommage, Faible tribut de quiconque a des yeux ; C'est aux mortels d'admirer votre image ; L'original était fait pour les Dieux! La Cour, que les deuils avaient attristée,... | |
 | 1926 - 666 páginas
...portrait; ne vous offensez pas, Madame, si j'ai pris la liberté de lui rendre les deux baisers : Vous ne pouvez empêcher cet hommage, faible tribut de quiconque...votre image, L'original était fait pour les dieux ». L'amitié à Voltaire pour La Borde était très vive et ne manquait aucune occasion de se manifester... | |
 | 1907 - 436 páginas
...portrait. Ne vous en fâchez pas, Madame, si j'ai pris la liberté de lui rendre ces deux baisers. Vous ne pouvez empêcher cet hommage, Faible tribut de quiconque...aux mortels d'adorer votre image, L'original était tait pour les dieux... » CLAUDE SitHT i. Ajoutons aux graveurs nomme's : L. Bonnet, Watson, Le Beau,... | |
 | Voltaire - 1768 - 700 páginas
...les deux baifers. Vous ne pouvez empêcher cet hommage» Faible tribut de quiconque a des yeux. C'eft aux mortels d'adorer votre image \ L'original était fait pour les Dieux. J'ai entendu plufieurs morceaux de la -Pandore de M. de la. SorJc i ils m'ont paru bit- n dignes de votre proteâion.... | |
 | 1773 - 592 páginas
...deux baifers : Voui ne pouvez empêcher cet hommage, Foible tribut de quiconque a de» yeux. C'«ft aux mortels d'adorer votre image ; L'original était fait pour les dieux. J'ai entendu plufteurs morceaux de la Pai& 'dort de M. de la B. Ils m'ont paru bien dignes de votre proteftion.... | |
| |
Il m'a montré votre portrait ; ne vous fichez pas, madame, si j'ai pris la liberté de lui rendre les deux baisers. Vous ne pouvez empêcher cet hommage, Faible tribut de quiconque a des yeux. C'est aux mortels d'adorer votre image ; L'original était... 
