...molli versi, I più schivi, allettando, à persuaso. Così all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso: Succhi amari, ingannato, intanto ei beve; E dall'inganno suo vita riceve. Tu , magnanimo Alphonso, il qual ritogli, Al furor di fortuna, e guidi...

...paragonarsi ai sughi amari beuti dal fanciullo infermo. Son questi i versi : Così alP egro fantini porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve , E dair inganno suo vita riceve. Primieramente non è vero il supposto , cioè che la storia della Gerusalemme...

...£ che il vero condito in molli versi I più schivi allettando ha persuaso. Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dalf inganno sua vita riceve. Ancor qui suppone il sig. Boileau che il Tasso peccasse, perchè paragona...

...£•;. J Scribere, tu causa es lector." — Martial. '~ i "Cosi a l'egro funciul porgiamo aspersi i Di soave licor gli orli del vaso: * Succhi amari ingannato intanto ei beve, ;. . 1 ^ da l'inganno suo vita receve."— Tane. IN TWO VOLUMES. VOL. II. PQ BOSTON: SAMUEL T. ARMSTRONO...

...molli versi, I più schivi allettando ha persuaso. Così all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve, IV Tu magnanimo Alfonso , il qual ritogli Al furor di Fortuna, e guidi...

...which they are allured to swallow nauseous drugs. " Cosi all' egro fanciul porgiamo aspersi . Di soavi licor gli orli del vaso : Succhi amari, ingannato, intanto ei beve ; E dall' inganno suo vita riceve." XASSO. " So we (if children young diseased we find') Anoint with sweets...

...reflexion con un hermoso símil , diciendo (Jerusal. , cant. I., octava ni.) Cossi allegro fanciúl porgiamo aspersi di soave licor gli orli del vaso : succhi amari ingannato in tanto ei heve, e dairinganno suo vita riceve. Así al niño , si enferma , suele darse con grato...

...PALESTINE, X "l H] AM) OF I II! MANNERS AND CUSTOMS OF THE ANCIENT ISRAELITES. Cosi a l'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato in tanto ei beve, E da l'inganno suo vita riceve. GERUSALEMME LIBERATA. TWO VOLUMES. VOL. II. LONDON...

...necessary physic by du ban ban. The verses are these. Cosi all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall' inganno suo vita riceve. However, the Poem, with all its faults about it, may justly be called...

...bonheur, dans la troisième stance du premier chant de la Jérusalem. La voici : Cosl ai V egro fanciul porgiamo aspersi , Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei Ix.'ve E dall' inganno suo vita riceve. Son élégant et harmonieux traducteur, de Lormian , l'a fait...