...l'Arabie, Courir de là le Gange en de nouveau pays, Faire trembler le Scythe aux bords du Tanaïs Gt ranger sous nos lois tout ce vaste hémisphère ; Mais, de retour enfin, que prétendez- vous faire ? — Alors, cher Cinéas, victorieux, contents, Nous pourrons rire à l'aise,...

...dompter. Nous allons traverser Jes sables de Libye, Asservir en passant l'Egypte, l'Arabie, Courir delà le Gange en de nouveaux pays, Faire trembler le Scythe...hémisphère. Mais de retour enfin, que prétendez-vous faire i Alors, cher Cinéas, victorieux, contents, Nous pourrons rire à l'aise, et prendre du bon temps....

...sables de Libye, Asservir en passant l'Egypte, l'Arabie, Courir, delà le Gange, en de nouveaux païs, Faire trembler le Scythe aux bords du Tanaïs, Et ranger sous nos loix tout ce vaste hemisphere. Mais, de retour enfin, que prétendez-vous faire? — Alors, cher Cineas,...

...dompter : Nous allons traverser les sables de Libye, Asservir en passant l'Egypte, l'Arabie, Courir delà le Gange en de nouveaux pays, Faire trembler le Scythe...ce vaste hémisphère ; Mais, de retour enfin, que prétendez -vous faire? — Alors , cher Cinéas , victorieux , contents , Nous pourrons rire à l'aise...

...: Nous allons traverser les sables de Libye, Asservir en passant l'Egypte, l'Arabie, Courir de là le Gange en de nouveaux pays, Faire trembler le Scythe...Nous pourrons rire à l'aise et prendre du bon temps. — Eh ! seigneur, dès ce jour, sans sortir de l'Epire, Du matin jusqu'au soir qui vous défend de...

...Nous allons traverser les sables de Libye, Asservir, en passant, l'Egypte, l'Arabie, Courir de là le Gange en de nouveaux pays, Faire trembler le Scythe...pourrons rire à l'aise, et prendre du bon temps. —Eh ! Seigneur, dès ce jour, sans sortir de l'Épire, Du matin jusqu'au soir qui vous défend de...

...Nous allons traverser les sables de Libye, Asservir, en passant, l'Egypte, l'Arabie, Courir de là le Gange en de nouveaux pays, Faire trembler le Scythe...nos lois tout ce vaste hémisphère. Mais, de retour enfm, que prétendez-vous faire? — Alors, cher Cinéas, victorieux, contents, Nous pourrons rire...

...: Nous allons traverser les sables de Libye ; Asservir en passant l'Egypte, l'Arabie; Courir delà le Gange en de nouveaux pays ; Faire trembler le Scythe aux bords du Tanaïs ; 80 Et ranger sous nos lois tout ce vaste hémisphère. Mais, de retour enfm, que prétendez-vous...

...allons traverser les sables de Libye*, Asservir en passant l'Ëgypte, l'Arabie, Courir delà le Gange5 en de nouveaux pays, Faire trembler le Scythe aux...Nous pourrons rire à l'aise et prendre du bon temps. — Eh! seigneur, dès ce jour, sans sortir de l'Épire, Du matin jusqu'au soir qui vous défend de...

...^2pÉaTat xai yîXâv iXrjOepw;. dont on rapproche involontairement le mot de Pyrrhus dans Boileau î « Alors, cher Cinéas, victorieux, contents, | Nous pourrons rire à l'aise, et prendre du bon temps. » L'intention de Sophocle est rendue évidente par les paroles que le chœur donne comme conclusion...