...de las dos Partes Contratantes en los dominios y posesiones de la otra, tendrán libre acceso ante los Tribunales de Justicia para la prosecución y defensa de sus derechos sin otras condiciones, restricciones ó tasas que las impuestas á los naturales del país, y tendrán...

...para sus personas y sus propiedades. Podrán acudirá los tribunales de justicia en persecucion y en defensa de sus derechos en todas las instancias y en todos los grados de jurisdiccion establecidos por las leyes. Serán libres de emplear los abogados, notarios ó agentes...

...ción en sus personas y propiedades. Podrán ocurrir á los Tribunales de justicia paral» demanda y defensa de sus derechos, en todas las instancias y en todos los grado« de jurisdicción establecidos por las leyes. Tendrán libertad para ocupar á los abogados,...

...su industria ó comercio: tendrán por consiguiente fácil acceso á los tribunales para la demanda y defensa de sus derechos en todas las instancias y en todos los grados establecidos por las leyes; tendrán libertad para emplear abogados, mandatarios, agentes y, sin perjuicio...

...protección que se dispensa á loe ciudadanos y subditos naturales; tendrán libre y abierto acceso á los Tribunales de justicia para la prosecución y defensa de sus derechos, y podrán, de la misma manera que los ciudadanos ó subditos naturales, emplear Abogados, Procuradores...

...procuradores ó agentes de cualquiera clase, para la persecución y defensa de SUM derechos é intereses, en todas las instancias y en todos los grados de jurisdicción establecidos por las leyes, disfrutando, en todo lo que concierne á la administración de justicia, de los propios derechos y...

...protección que se dispensa á los ciudadanos y subditos naturales; tendrán libre y abierto acceso á los tribunales de justicia para la prosecución y defensa de sus derechos, y podrán, de la misma manera que los ciudadanos ó subditos naturales, emplear abogados, procuradores...

...extranjera más favorecida. Art. 4°. Los ciudadanos de ambas Repúblicas tendrán libre y fácil acceso á los Tribunales de Justicia, para la prosecución y defensa de sus derechos; serán arbitros de emplear en todas circunstancias los abogados, procuradores ó agentes de todas clases,...

...comercio: tendrán, por consiguiente, libre y fácil acceso á los tribunales* de justicia para lardemanda y defensa de sus derechos en todas las instancias y en todos los grados establecidos por las leyes; tendrán la libertad de emplear abogados, mandatarios, agentes y sin perjuicio...

...protección que se dispensa á los ciudadanos y súbditos naturales; tendrán libre y abierto acceso & los tribunales de justicia para la prosecución y defensa de sus derechos y podrán de la misma manera que los ciudadanos ó súbditos naturales, emplear abogados, procuradores...