...proavi Plautinos et numeros et Laudavere so/es, nimium patienter utrumque, Ne dicam stalte mirati, ii modo ego et vos Scimus inurbanum lepido seponere dicto Legitimumque sonum digitis caliemus et aure. Ein so allgemein verwerfendes Urtheil konnte sich unmöglich auf einige Abweichungen...

...vestri proavi Plautinos et numéros et 270 Laudavere sales, nimium patienter utrumque, Ne dicam stulte, mirati ; si modo ego et vos Scimus inurbanum lepido...275 Dicitur et plaustris vexisse poemata Thespis, Quas canerent agerentque, peruncti faecibus ora. Post hunc, personas pallœque repertor honestœ, .íEschylus,...

...vestri proavi Plautinos et numeros et 270 Laudavere sales, nimium patienter utrumque, Ne dicam stulte, mirati ; si modo ego et vos Scimus inurbanum lepido...callemus et aure. Ignotum tragicae genus invenisse Camenae 275 Dicitur et plaustris vexisse poëmata Thespis, Quae canerent agerentque peruncti faecibus...

...vestri proavi plaulinos et numéros et Laudavere sales, nimium patienter utrumque , Ne dicam stulte, mirati; si modo ego, et vos Scimus inurbanum lepido...dicto , Legitimumque sonum digitis callemus et aure. 275 Ignotum tragicœ i genus invenisse camenas Dicilur, et plaustris vexisse poemata Thespis Qui canerent...

...vestri proavi Plautinos et numeros et 270 Laudavere sales : nimium patienter utrumque Ne dicam stulte mirati, si modo ego et vos Scimus inurbanum lepido...callemus et aure. Ignotum tragicae genus invenisse Camenae Dicitur et plaustris vexisse poëmata Thespis, Quae canerent agerentque peruncti faecibus ora....

...vestri proavi Plautinos et numéros et Laudavere sales ,' nimium patienter utrumque, Ne dicam stulte , mirati , si modo ego et vos Scimus inurbanum lepido...dicto Legitimumque sonum digitis callemus et aure. 275 Ignotum tragicae genus invenisse Camenae Dicitur et plaustris vexisse poëmata Thespis, Quae canerent...

...vestri proavi Plautinos et numéros et Laudavere sales ; nimium patienter utrumque, Ne dicam stulte, mirati ; si modo ego et vos Scimus inurbanum lepido seponere dicto, Legitimumque sonum digitis eallemus et aure. 275 Ignotum trágicas genus invenisse Camenae Dicitur, et plaustris vexisse poemata...

...vestri proavi Plautinos et numero» et Laudavere sales : nimium patienter utrumque, Ne dicam 3 tulte, mirati, si modo ego et vos Scimus inurbanum lepido...dicto Legitimumque sonum digitis callemus et aure. Dans le premier cas, Horace se propose d'insister davantage sur l'élocution , ce qui paraît évident;...

...gewesen sein, wie auch Horaz (, Ars poet.', 275 fg.) annimmt: Ignotnm tragicae genus invenisse Camoenae Dicitur et plaustris vexisse poemata Thespis, Quae canerent agerentque peruncti faecibus ora. §. 177. Die Komödie entwickelte sich aus den phallischen Chören und ist entweder auf attischem oder...

...gewesen sein, wie auch Horaz (,Ars poet.', 275 fg.) annimmt: Ignotum tragicae genus invenisse Camoenae Dicitur et plaustris vexisse poemata Thespis, Quae canerent agerentque peruncti faecibus ora. §, 177. Die Komödie entwickelte sich aus den phallischen Chören und ist entweder auf attischem oder...