...* : Les climats font souvent les diverses humeurs. l Gardez donc de donner, ainsi que dans délie*, L'air, ni l'esprit français à l'antique Italie ; Et, sous des noms romains faisant notre portrait5, Peindre Caton galant, et Brutus dameret. Dans un roman frivole aisément tout s'excuse ;...

...antiquity that Boileau refers in the following lines : — " Gardez donc de donner, ainsi que dans délie, L'air, ni l'esprit français à l'antique Italie ;...sous des noms romains faisant notre portrait, Peindre Catón galant, et Brutus dameret " (lady's man). — Art poétique, ш. 115-118. For the student of...

...climats font souvent les diverses humeurs- j — Gardez donc de» donner , ainsi que dans Clélie'1, L'air ni l'esprit français à l'antique Italie ; Et, sous des noms romains faisant notre portrait, tragiques se grandissaient au moyen des cothurnes, (vp 141, note 5), et ils se couvraient la tête...

...humeurs. Gardez donc de donner, ainsi que dans délie, L'air ui l'esprit français à l'antique ItaVie ; Et, sous des noms romains faisant notre portrait, Peindre Caton galant et Brulus dameret. Boileau tenait surtout à préserver le théâtre, a cause de ses deux amis Racine...

...l'on * pwdu t lupprimant le* chœurs et la musique. Gardai donc de donner, ainsi que dîna Clélie, L'air ni l'esprit français à l'antique Italie ;...sous des noms romains faisant notre portrait, Peindre Coton galant, et Brutus dameret. Dans un roman frivole aisément tout s'eicnsu; C'est assez qu'en courant...

...: Les climats font souvent les diverses humeurs. Gardez donc de donner, ainsi que dans déiie, 115 L'air ni l'esprit français à l'antique Italie, Et,...portrait, Peindre Caton galant et Brutus dameret. Dans un roman frivole aisément tout s'excuse ; C'est assez qu'en courant la fIction amuse ; 120 Trop...

...souvent les diverses humeurs. Gardez donc de donner, ainsi que dans Clelie, L'air, ni l'esprit francais a l'antique Italie; Et, sous des noms romains faisant...portrait, Peindre Caton galant, et Brutus dameret. Dmochowski, pieśń III, str. 42, ww. 243—255. I na krajów i wieków zważaj obyczaje: Różny tok...

...: Les climats font souvent les diverses humeurs. Gardez donc de donner, ainsi que dans délie*, 115 L'air, ni l'esprit français à l'antique Italie; Et, sous des noms romains faisant notre portrait s, Peindre Caton galant, et Brutus dameret. Dans un roman frivole aisément tout s'excuse ; C'est assez...

...getadelt: , Gardez donc de donner ainsi que dans Clelie L'air et Fesprit frangais a Tantieme Italic, Et sous des noms Romains faisant notre portrait Peindre Caton galant et Brutus damer et." An Broselte schreibt er mit Bezug auf die Scudery: «I? ny a pas dans sou liwe un seul Romain...

...Boileau: „Gardez donc de donner, ainsi que dans Clelie, L'air ni l'esprit fran?ois ä l'antique Italic; Et, sous des noms romains faisant notre portrait, Peindre Caton galant et Brutus dameret. Dans un roman frivole aisement tout s'excuse . . . Mais la scene demande une exacte raison; L'etroite...