...grossiers, depouilles d'agrement, Toujours baisent la terre, et rampent tristerreu*^*"1^^ 20 On diroit que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques, Vient encor...ses idylles gothiques, Et changer, sans respect de 1'oreille et du son, Lycidas en Pierrot, et Philis en Toinon. Entre ces deux exces la route est difficile;...

...pipeaux rustiques, Vient encor fredonner ses idylles gothiques, Et changer, sans respect de 1'oreille et du son, Lycidas en Pierrot, et Philis en Toinon. Entre ces deux execs la route est difficile; 25 Suivez, pour la trouver, Theocrite et Yirgile; Que leurs tendres ecrits,...

...plats et grossière, dépouillés d'agrément, Toujours baisent la terre, et rampent tristement; 20 On dirait que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques,...Toinon*. Entre ces deux excès la route est difficile. 25 Suivez, pour la trouver, Théocrite et Virgile3; Que leurs tendres écrits, par les Grâces dictés,...

...dirait que Ronsard5, sur ses pipeaux rustiques, Vient encor fredonner ses idylles gothiquess, \jOL- " lj Et changer, sans respect de l'oreille et du son, Lycidas...Toinon '. Entre ces deux excès la route est difficile : Suive/., pour la trouver, Théocrite et Virgile9 ; Que leurs tendres écrits, par les Grâces dictés,...

...parler ses bergers comme on parle au Tillage. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours baisent la terre, et rampent tristement: On dirait que Ronsard, sur ses pipeaui rustiques, Vient encor fredonner ses idylles gothiques, Et changer, sans respect de l'oreille...

...était certes bien loin de partager l'indignation de son ami Boileau contre ceux qui s'avisent de .... changer sans respect de l'oreille et du son Lycidas en Pierrot et Hhilis en Toinon. Son opinion à ce sujet ne saurait être un instant douteuse. Il l'a exprimée, avec...

...notbifd) ober barbnrifd) unfere SJluft« finb.). 1729 ubetfe^t «bet она SJuileau, art poétique 2,21: On dirait que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques, Vient encor fredonner ses idylles Gothiques: SDlan bad»tc, bat! Woniarb auf feinen .f)abet'RleIen 2idi nodi erf almete, ein öothifdi L'ieb ,511...

...ou qui n'exigeait aucun commentaire : On dirait que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques, Vient encore fredonner ses idylles gothiques, Et changer, sans...et du son, Lycidas en Pierrot et Philis en Toinon. Ainsi dit l'auteur de l'Art poétique pour se plaindre de ce que tel écrivain rabaisse le ton de l'idylle,...

...plats et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours baisent la terre et rampent tristement. ' 20 On dirait que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques,...Toinon, Entre ces deux excès la route est difficile. 25 Seuls, dans leurs doctes vers, ils pourront vous apprendre Par quel art sans bassesse un auteur...

...IX, 85; Oudin (II) 248; 2. kollektive Bezeichnung für Bauern oder Hirten: Laft. f. IV, 2; On diroit que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques, Vient encor...et du son, Lycidas en Pierrot, et Philis en Toinon. Boil. Art. poet. iI, 21 — 24; 3. pierrot n. app. m. Dummkopf, Einfaltspinsel; 4. Spitzname der Soldaten...