...nuestras Audidé todo bien y cumplidamente, en guisa que vos no mengüen < ¡ alguna, y que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, ca nos por la presente vos damos é facultad para lo usar y ejercer, y mandamos que hayáis y lie-,...

...dichas Indias, de todo bien y cumplidamente, en guisa que vos no mengue ende cosa alguna, y que en ello ni parte dello, embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, ca nos, por la presentó os recibimos y habernos por recebido el dicho oficio de Adelantado y al uso...

...de todo bien é cumplidamente, en guisa que vos no mengüe en de cosa alguna, é que en ello ni en parte dello, embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner: ca nos por la presente carta, vos recibimos é habernos por recibido por nuestro oidor de la dicha...

...las dejen como tales poner y traer, y que eu ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno le no pongan ni consientan poner en tiempo alguno ni por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de di«-/, mili maravedís parala nuestra cámara ¡i cada uno que lo contrario hiciere....

...las dejen como tales poner y traer, y que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno le no pongan ni consientan poner en tiempo alguno ni por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de diez mili maravedís parala nuestra cámara á cada uno que lo contrario hiciere....

...del todo bien-é complidamente, en'guisa que vos non mengue ende cosa alguna, et que en ello, ni en parte dello, embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, so pena de la mi merced é de diez mili maravedís para la mi cámara á cada uno que lo contrario...

...deben ser guardadas de todo, bien y cumplidamente, sin que vos falte cosa alguna; .á que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, que Nos por la presente vos roscebimos é habernos por rebebido ul dicho nució y al uso y ejercicio...

...guardadas, de todo bien é cumplidamente, en guisa que vos no mengüe ende cosa alguna, y que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, que yo por la presente os recibo y he por recebado al dicho oficio, uso y ejercicio del, caso que por...

...gozar y os deben ser guardadas, en guisa que vos no mengüe ni falte cosa alguna y que ni en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, que yo por la presente, en nombre de Su Majestad, os rescibo y he por rescebido al dicho oficio, uso...

...de todo bien é cumplidamente, en guisa que vos non mengüe ende cosa alguna, é que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, ca Nos por la presente vos recibimos é habernos por recibido al dicho oficio de mariscal é al uso...