 | Alberto Ghiraldo - 1923 - 274 páginas
...desacostumbrado yugo torce Del arte humana y ie tribute esclavo. Del obstruido estanque y del molino Recuerden ya las aguas el camino: El intrincado bosque...rompa, Consuma el fuego: abrid en luengas calles La obscuridad de su infructuosa pompa. Abrigo den los valles A la sedienta caña; La manzana y la pera... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1927 - 848 páginas
...desacostumbrado yugo torne Del arte humana y le tribute esclavo. Del obstruido estanque y del molino Recuerden ya las aguas el camino: El intrincado bosque...rompa, Consuma el fuego:, abrid en luengas calles La obscuridad de su infructuosa pompa. Abrigo den los valles A la sedienta caña ; La manzana y la pera... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1927 - 836 páginas
...calles La obscuridad de su infructuosa pompa. Abrigo den los valles Á la sedienta caña ; La manzana y la pera En la fresca montaña El cielo olviden de...madre España: Adorne la ladera El cafetal: ampare "" L . A la tierna teobroma en la ribera. La sombra maternal de su bucare (i): Aquí el verjel, allá... | |
 | Isaac Felipe Azofeifa - 1984 - 524 páginas
...desacostumbrado yugo torne del arte humana, y le tribute esclavo. Del obstruido estanque y del molino, recuerdan ya las aguas el camino; el intrincado bosque el hacha...Abrigo den los valles a la sedienta caña; la manzana y la pera en la fresca montaña; el cielo olviden de su madre España; adorne la ladera el cafetal;... | |
 | Harold Alvarado Tenorio - 1995 - 380 páginas
...desacostumbrado yugo torne del arte humana, y le tribute esclavo. Del obstruido estanque y del molino recuerden ya las aguas el camino; el intrincado bosque...Abrigo den los valles a la sedienta caña; la manzana y la pera en la fresca montaña el cielo olviden de su madre España; adorne la ladera el cafetal;... | |
 | Juan Durán Luzio - 1999 - 220 páginas
...desacostumbrado yugo torne del arte humana, y le tribute esclavo. Del obstruido estanque y del molino recuerden ya las aguas el camino; el intrincado bosque...Abrigo den los valles a la sedienta caña; la manzana y la pera en la fresca montaña el cielo olviden de su madre España; adorne la ladera el cafetal;... | |
 | Julio Ortega - 2000 - 364 páginas
...desacostumbrado yugo torne del arte humana y le tribute esclavo. Del obstruido estanque y del molino recuerden ya las aguas el camino; el intrincado bosque...Abrigo den los valles a la sedienta caña; la manzana y la pera en la fresca montaña el cielo olviden de su madre España; adorne la ladera el cafetal;... | |
 | Julio Ramos - 2003 - 336 páginas
...desacostumbrado yugo torne del arte humana y le tribute esclavo. Del obstruido estanque y del molino recuerden ya las aguas el camino; el intrincado bosque el hacha rompa, consuma el fuego6. A. Rama, "Sueños, espíritus, ideología y arte", prólogo a Darío. EL mundo de los sueños... | |
 | Sabine Hofmann - 2004 - 268 páginas
...agricultura de la zona tórrida" als Programm dargestellt hat: Del obstruido estanque y del molino recuerden ya las aguas el camino: El intrincado bosque...luengas calles La oscuridad de su infructuosa pompa. (Bello 1973 [1826]: 14) Das erklärt wohl sein Interesse an Les Jardins. Bello schreibt in seine Übersetzung... | |
 | Carlos Pacheco, Luis Barrera Linares, Beatriz González Stephan - 2006 - 1000 páginas
...Lesjardins, programa que ya había enunciado en «Ala agricultura...»: Del obstruido estanque y del molino recuerden ya las aguas el camino: El intrincado bosque...luengas calles La oscuridad de su infructuosa pompa. (Bello, 1973 [1826]: 14) Bello inscribe así en la traducción la idea de una naturaleza rescatada... | |
| |
Del obstruido estanque y del molino recuerden ya las aguas el camino; el intrincado bosque el hacha rompa, consuma el fuego; abrid en luengas calles la oscuridad de su infructuosa pompa. Abrigo den los valles a la sedienta caña; la manzana y la pera... 
