 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 páginas
...passant ma vie en ce triste métier, J'envie, en écrivant, le sort de Pelletier3. Bienheureux Scudéri*, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine...marchand pour les vendre et des sots pour les lire; 1. Frénésie et fantaisie, que Boileau écrivait à la moderne, alors que beaucoup de ses contemporains... | |
 | vicomte Hervé de Broc - 1898 - 316 páginas
...lui attira la cruelle apostrophe qui l'a cloué au pilori de la seconde satire : Bienheureux Scudéry dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine...enfanter un volume! Tes écrits, il est vrai, sans art et languissans, Semblent êlre formés en dépit du bon sens, Mais ils trouvent pourtant, quoi qu'on en... | |
 | Académie de Nîmes - 1898 - 620 páginas
...point finir que vouloir tout dire, et vous auriez le droit de me traiter comme ce Bienheureux Scudéry, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un volume 1 Néanmoins, je me permets un dernier mot : le chanoine Delacroix n'est-il pas un modèle pour ceux... | |
 | Louis Marius Eugène Grandjean - 1899 - 704 páginas
...dexpectum, de despicio, mépriser. En dépit de. malgré : littéralement en mépris de. Tes écrits, 11 est vrai, sans art et languissants, Semblent être formés en dépit du bon sens. (BoiLEAi:.) — Faire des vers, rimer en dépit d'Apollon, de Minerve : Invita Miner ça. (Voy. rimer.)... | |
 | 1902 - 718 páginas
...rime Quinault." Een vijftigtal regels verder komt de beurt aan een ander: „Bienheureux Scudéri, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine...enfanter un volume! Tes écrits, il est vrai, sans art et languissans, Semblent être formés en dépit du bon sens: Mais ils trouvent, pourtant, quoiqu'on en... | |
 | G Fuldauer - 1902 - 678 páginas
...Quinault." Een vijftigtal regels verder komt de beurt aan een ander: „Bienheureux Scudéri, dont lafertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un volume ! Tes écrits, il est vrai, sans art et languissans, Semblent être formés en dépit du bon sens: Mais ils trouvent, pourtant, quoiqu'on en... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1902 - 300 páginas
...and in the second satire (11. 77 ff.) he begins his attacks on the Scuderys : Bienheureux ScudeYi, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un volume ! Tes e"crits, il est vrai, sans art et languissants, Semblent etre forme's en de'pit du bon sens ; Mais... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 páginas
...fécondité de Scudéri (v. page 1) est caractérisée par les vers suivants : Bienheureux Scudéri, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine...marchand pour les vendre et des sots pour les lire. TROISIÈME SATIRE!. Dana la troisiètne satire (1666) Boileau fait la description d'un repas ridicule,... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France) - 1905 - 878 páginas
...ces vers de la satire II, qu'on nous faisait apprendre par cœur au collège : Bienheureux Scudéri, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine...est vrai, sans art et languissants, Semblent être formé» en dépit du bon sens ; Mais ils trouvent pourtant, quoi qu'on en puisse dire, Un marchand... | |
 | Alexander Baumgartner - 1905 - 778 páginas
...аПе iîitnft unb aiïe§ Seben abfprad) unb fie bann Ьоф поф um i^ren guten 3íbfa| benetbete: Mais ils trouvent pourtant, quoi qu'on en puisse dire,...marchand pour les vendre, et des sots pour les lire. 2Ber feinen ©efdjmocf nidjt trifft, ber ift gleidj ein „5iarr", ein „S3er= rüdEter" : Chapelain... | |
| |
J'envie, en écrivant, le sort de Pelletier1. < Poêle du dernier .ordre, qui faisi.it tous les jours un sonnet. (B.) Bienheureux Scuderi1, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un volume ! Tes écrits, il est vrai, sans art et... 
