 | Nicolas Boileau Despréaux - 1876 - 338 páginas
...posterité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hazard Sans respect des ayeux dont elle est descendue, Et va porter la malle ou tirer la charue. Pourquoi donc voulez-vous que, par un sot abus, Chacun respecte en vous un honneur qui n'est... | |
 | James Parton - 1877 - 554 páginas
...poussière. Mais la postérité d'Alfane 1 et deBayard, 2 Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard, Sans respect des aïeux dont elle est descendue,...Chacun respecte en vous un honneur qui n'est plus ? On ne m'éblouit point d'une apparence 1 " Cheval du roi Gradasse dans l'Arioste." — BOII.EAU,... | |
 | James Parton - 1877 - 548 páginas
...poussière. Mais la postérité d'Alfane1 et deBayard,2 Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard, Sans respect des aïeux dont elle est descendue,...abus, Chacun respecte en vous un honneur qui n'est pins ? On ne m'éblouit point d'une apparence 1 " Cheval du roi Gradasse dans l'Arioste." — BOILEAU,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 páginas
...laquais lainéans. Mais la postérité d'Alfane et de Bayard, * Quand ce n'est qu'une rosse est vendue au hasard, Sans respect des aïeux dont elle est descendue,...Chacun respecte en vous un honneur qui n'est plus? On ne m' éblouit point d'une apparence vaine : La vertu d'un cœur noble est la marque certaine. 3... | |
 | Gustav Körting, Eduard Koschwitz - 1883 - 570 páginas
...la postérité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard, Sans repect des aïeux dont elle est descendue, Et va porter la malle, ou tirer la charrue. Eitles Bemühen sei es Иг den seines Namens unwürdigen Vornehmen, mit dem Ruhme der Vorfahren die... | |
 | G. Korting and E. Koschwitz - 1884 - 548 páginas
...conciperet, quae sanguine fidget Juli, Non quae ventoso conducta sub aggere texit. В., 39—41, 21—26: Pourquoi donc voulez-vous que, par un sot abus, Chacun respecte en vous un honneur qui n'est plus? On ne m'éblouit point d'une apparence vaine . . . Cependant, à le voir avec tant d'arrogance Vanter... | |
 | Nicolas Boileau, Nicolas Boileau Despréaux, Charles Louandre - 1886 - 548 páginas
...poussière. Mais la postérité d'Alfane1 et de Bayard', Quand ce n'est qu'une rosse, est vendes au hasard, Sans respect des aïeux dont elle est descendue,...Chacun respecte en vous un honneur qui n'est plus? On ne m'éblouit point d'une apparence vaine : La vertu, d'un cœur noble est la marque certaine*.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1892 - 336 páginas
...posterité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hazard Sans respect des ayeux dont elle est descendue, Et va porter la malle ou tirer la charue. Pourquoi donc voulez-vous que, par un sot abus, Chacun respecte en vous un honneur qui n'est... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 262 páginas
...poussière. Mais la postérité d'Alfane 3 et de Bayard 4, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard, Sans respect des aïeux dont elle est descendue,...Chacun respecte en vous un honneur qui n'est plus ? On ne m'éblouit point d'une apparence vaine : La vertu d'un cœur noble est la marque certaine.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 páginas
...poussière ; Mais, la postérité d'Alfanc et de Bayard*, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard, Sans respect des aïeux dont elle est descendue,...Chacun respecte en vous un honneur qui n'est plus? On ne m'éblouit point d'une apparence vaine. La vertu, d'un cœur noble est la marque certaine. Si... | |
| |
S'est couvert mille fois d'une noble poussière : Mais la postérité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard. Sans respect des aïeux dont elle est descendue, Et va porter la malle, ou tirer la charrue. 
