 | Horace - 1767
...Pofcentiqi gravem perlaepe rerqittit acutunv, (rnens. Nee Temper feriet quodcunque minabitur arcus. Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis : quas aut incuria fudit, Aut hnmana parum cavit natura. quid ergo ? Ut fcriptor fi peccat idem librarius ufque, Quamvis eft monitus,... | |
 | John Ogilvie - 1769 - 172 páginas
...will be eafily pardoned by a good-natured reader. Horace's rule in this cafe is an admirable one : Verum ubi plura nitent in carmine ; non ego paucis Offendar maculis, quas aut incur la fudit, Aut humana parum cavit natura. This will, I am perfuaded, be allowed, if it is confidered,... | |
 | Antoine Guénée - 1772
...regarderions jamais que comme des taches légeres, dont ofr-ne doit être ni furpris , ni choqué. — Non ego paucis — Offendar maculis ,quas aut incuria fudit , — Aut humana parum cavit natura* — La nature eft fi foible! & l'on a tant d'afr feires! Aaiij , EXTRAIT, De quelques Sciences & Arts... | |
 | Samuel Johnson - 1779
...goddnefs tome, .that, if the faults are not •too many, you wHl make 'allowances with Horace: • " Si plura nitent in carmine, non ego paucis • " Offendar...aut incuria fudit " Aut humana parum. cavit natura." You may pleafe alfo to obferve, that there is not, to the beft of my remembrance,- one vowel gaping... | |
 | Samuel Johnson - 1779
...the faults are not .-too many, you will make allowances with Horace : " Si plura nirent in-carmine, non ego paucis ( •" Offendar maculis, quas aut incuria...fudit •• « " Aut humana parum cavit natura." You may pleafe alfo to obferve, 'fhat there is hof, to .the beft of -my reraemb;s ance,: one vowel... | |
 | 1782
...dclid.i tarn 'ii, quibus ignovifie velimus ; Nen fempcr feriet quodeunquc minabitur arcus: Verum.ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis,...aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura. Quid ergo eft ? Ut fcriptor fi peccat idem librarius ufque, Quamvis eft monitus, venia caret : & Citharcedut... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787
...l'expression de Longin(3), une exacte et scrupuleuse délicatesse. Horace est de ce goût : Verùm ubi plura nitent in carmine , non ego paucis Offendar maculis , quas aut incuria fudit, (>) Subi. ch. 7. (2) Virg. Ecl. I, v. 72. (3) Subi. ch. 29. TOME III, F3 Aut humana parum cavit natura.... | |
 | John Bell - 1789
...quibus ignovisse velimus : ****** Nec semper feriet quodcumque minabitur arcus. Verum ubi plura nitentin carmine, non ego, paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura. Quid ergo"? Ut scriptor si peccat idem librarius usque, CJuamvis est monitus, venia caret ; et Citharoedus... | |
 | English poets - 1790
...experienced goodnefs to me, that, if the faults are not too many, you will make allowances with Horace : " Si plura nitent in carmine, non ego paucis " Offendar...aut incuria fudit " Aut humana parum cavit natura.." You may pleafe alfo to obferve, that there is not, to the bed of my remembrance, one vowel gaping on... | |
 | Horace - 1792 - 284 páginas
...mens, Pofcentique gravem perfsepe remittit acutum ; Nee femper feriet quodcúnque minabitur arcus. 350 Verum ubi plura nitent in carmine , non ego paucis Offendar maculis, quas aut incima fudit, Aut humana parum cavit natura. — Quid ergo eil? — Ut icriptor fi peccat idem librarius... | |
| |
... verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis offendar maculis, quas aut incuria fudit aut humana parum cavit natura. 
