 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 páginas
...Et partout, des discours, comme une idolâtrie, bans leur faux zèle iront chasser l'allégorie 1. Laissons-les s'applaudir de leur pieuse erreur. Mais,...nous, bannissons une vaine terreur, Et, .fabuleux chretiens, n'allons point, dans nos songes, Du Dieu de vérité faire un Dieu de mensonges*. La fable... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 páginas
...de peindre la Prudence, De donner à Thémis1 ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, ' Ou le Temps qui s'enfuit une...pour nous, bannissons une vaine terreur, Et, fabuleux chrétiens3, n'allons point, dans nos songes, Du Dieu de vérité faire un dieu de mensonges. La fable... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1901 - 208 páginas
...'i "TT Ma i CHANT III 27 De donaer à Tbémis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, Ou le Temps qui s'enfuit une horloge...faux zèle iront chasser l'allégorie. Laissons-les l'applaudir de leur pieuse erreur. Mais, pour nous, bannissons une vaine terreur, Et, fabuleux chrétiens,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1907 - 152 páginas
...défendront de peindre la Prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main ; 230 Et partout des discours, comme une idolâtrie, Dans leur faux zèle iront chasser l'allégorie.... | |
 | Ludwik Zalewski - 1910 - 286 páginas
...main; Et partout, des discours, comme une idolatrie, Dans leur faux zele iront chasser 1'allegorie. Laissons-les s'applaudir de leur pieuse erreur. Mais,...pour nous, bannissons une vaine terreur, Et, fabuleux chretiens, n'allons point, dans nos songes, Du Dieu de verite faire un Dieu de mensonges. La tous les... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - 56 páginas
...de peindre la Prudence ; De donner à Thémis ni bandeau ni balance8; De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain ; Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main ; 230 1. Il faut ici donner pleinement raison à Boileau. A vrai dire, le christianisme n'est devenu... | |
 | Otto Diede - 1912 - 152 páginas
...l'esprit n'offre de tous cötes Que penitence ä faire et tourments merites." v. 233 ff: „Laissons les s'applaudir de leur pieuse erreur: Mais, pour nous, bannissons une vaine terreur; Et, fabuleux chretiens, n'allons point, dans nos songes, Du dieu de verite faire un dieu de mensonges." Desmarets... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 408 páginas
...de peindre la Prudence; De donner à Thémis ni bandeau ni balance; 20 De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain; Ou le Temps qui s'enfuit une horloge...l'allégorie. Laissons-les s'applaudir de leur pieuse erreur. 25 Mais, pour nous, bannissons une vaine terreur, Et, fabuleux chrétiens, n'allons point, dans nos... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 400 páginas
...de peindre la Prudence; De donner à Thémis ni bandeau ni balance; 20 De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain; Ou le Temps qui s'enfuit une horloge...l'allégorie. Laissons-les s'applaudir de leur pieuse erreur. 25 Mais, pour nous, bannissons une vaine terreur, Et, fabuleux chrétiens, n'allons point, dans nos... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 408 páginas
...à Thémis ni Bandeau ni balance; • •/i*' \ 20 De figurer aux yeux la Guerre au front d'airainj Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main; Et...l'allégorie. Laissons-les s'applaudir de leur pieuse erreur. 25 Mais, pour nous, bannissons une vaine terreur, Et, fabuleux chrétiens, n'allons point, dans nos... | |
| |
C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement , Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence , De donner à Thémis ni bandeau ni balance , De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain , Ou le Temps... 
