...dicho seflor alcalde tomó e rescibió juramento en forma de derecho, por Dios e por Santa Maria, e por la señal de la cruz, en que pusieron sus manos derechas, so cargo del qual prometieron decir verdad de lo que supiesen e les fuere preguntado, ea la conclusión...

...dicho señor alcalde tomó é rrescivió juramento en forma de derecho por Dios é por santa María é por la señal de la cruz en que pusieron sus manos derechas, so cargo del qual prometieron de dezir verdad de lo que supiesen é les fuese preguntado; é á la...

...cada uno dellos tomó é recibió juramento en forma debida de derecho por Dios é por Santa María é por la señal de la cruz en que pusieron sus manos derechas, de dezir verdad de lo que supiesen en este caso que heran presentados por testigos, los quales dixeron...

...jurabau y juraron por el nombre de Dios y de San ta Muria y por las palabras de los sus evangelios *obre la señal de la cruz en que pusieron sus manos derechas corporalmente de los haber y tener y obedecer de aqui adelante por tenientes da capilun general e Governador e justicia...

...Teniente á mi dada, tomé ó recibí juramen»to en forma debida ó derecho por Dios é por Santa Maria é por la se»ñal de la Cruz en que pusieron sus manos derechas corporalmente, so »cargo del cual prometieron de decir verdad de lo que supiesen y les »fuese preguntado en este...

...fue Recevido juramento por Dios e por Santa Maria, é por las palabras de los Sanctos Evangelios, e por la señal de la Cruz, en que pusieron sus manos derechas corporalraente, so virtud del qual prometieron dezir verdad de lo que supieren o fuesen preguntados...

...del, de los quales todos tome y resgebi juramento en forma de derecho por Dios y por sancta María y por la señal de la Cruz en que pusieron sus manos derechas, so cargo del qual prometieron el dicho escriuano e ynterprete que vsaran sus oficios con toda verdad...

...îi£. en forma de derecho por Dios e por Santa Maria e por las palabras de los Santos Evangelios e por la señal de la Cruz, en que pusieron sus manos derechas e prometieron de decir verdad todos los dichos. E lo que los dichos testigos dixeron e depusieron es...

...mayor tomó é recibió juramento por Dios é por Santa María é por las palabras de los santos cuatro evangelios é por la señal de la cruz en que pusieron sus manos derechas, que como buenos é fieles cristianos, temiendo á Dios é guardando sus conciencias, dirían verdad...

...entendían la lengua tarasca y juraron por las órdenes que recibieron e por Dios e Santa María e por la señal de la cruz, en que [pusieron sus manos derechas los clérigos y legos, que bien y fielmente interpretarían y declararían lo que ciertos indios a...