...et faire mettre dans un entier oubli les divisions qui ont agité l'Europe, déclarent et promettent dans les pays restitués et cédés par le présent...poursuivi, inquiété ou troublé, dans sa personne ou sa propriété, sous aucun prétexte, ou à cause de sa conduite ou opinion poliI. 27 4l8 LOUIS XII....

...et faire mettre dans un entier oubli les divisions qui ont agité l'Europe, déclarent et promettent dans les pays restitués et cédés par le présent...poursuivi, inquiété ou troublé, dans sa personne ou sa propriété, sous aucun prétexte, ou à cause de sa conduite ou opinion poliI. 27 » 1 8 1 5 '...

...agité l'Europe, déclarent et promettent dans les pays nttitués et cédés par le présent traiié, aucun individu, de quelque classe et condition qu'il...poursuivi, inquiété ou troublé, dans sa personne ou sa propriété, sous ancun prétexte, ou à cause de sa conduite ou opinion poliI. 27 » 181 5 ', traités...

...nommeront , immédiatement après l'échange des ratifications du présent traité, présent traite, aucun individu, de quelque classe et condition qu'il soit , ne pourra être poursuivi, inquiété ou trou— blé, dans sa personne ou dans sa propriété, sous aucun prétexte, ou à cause 0. de sa conduite...

...Vaudois étaient dans ce cas), aucun individu, de quelque classe et condition qu'il fût, ne pouvait être poursuivi, inquiété ou troublé dans sa personne ou dans sa propriété, ce qui paraissait bien garantir tous les droits existans; les pauvres Vaudois furent néanmoins refoulés...

...contractantes voulant « mettre et faire mettre dans un entier oubli les divisions « qui ont agité l'Europe, déclarent et promettent que « dans les...présent traité, « aucun individu, de quelque classe ou condition qu'il « soit, ne pourra être poursuivi, inquiété, ou troublt « dans sa personne ou...

...Grande-Bretagne. Quant a^x habitans des pays restitués ou- ceilû.s, il esc convenu, qu'aucun d'eilx ne pourra être poursuivi, inquiété ou troublé...personne, ou dans sa propriété, sous aucun prétexte, à cause ilr sa coudiritt1 ou opinion politique) ou de son attachement à aucune des parties -contractantes,...

...parties contractantes, voulant mettre et faire mettre dans un entier oubli les divisions qui ont agité l'Europe, déclarent et promettent que , dans les...prétexte ou à cause de sa conduite ou opinion politique , oudesonattachement, soit a aucune des parties contractantes , soit à des gouvernemens qui ont cessé...

...parties contractantes, voulant mettre et faire mettre dans un entier oubli lei divisions qui ont agité l'Europe, déclarent et promettent que, dans les pays...troublé dans sa personne ou dans sa propriété, sons aucun prétexte , on à cause de sa conduite ou opinion politique , ou de son attachement toit...

...oubli les divisions qui ont agité l'Europe , déclarent et promettent que, dans les pays restitnés et cédés par le présent traité, aucun individu...pourra être poursuivi , inquiété ou troublé dans sa persoune ou dans sa propriété, sons ancun prétexte , ou à cause de sa conduite ou opinion politique,...