 | Auguste Bailly - 1923 - 252 páginas
...en une Pharsale, entasser sur les rives, « De morts et de mourants cent montagnes plaintive.?. • Prenez mieux votre ton : soyez simple avec art, Sublime...Que toujours, dans vos vers, le sens, coupant les mot?, Suspende l'hémistiche, en marque le repos. Gardez qu'une voyelle, à courir trop hâtée, Ne... | |
 | 1883 - 1122 páginas
...segmentation du vers décidée par la symétrie. Boileau donne sans doute un bon conseil quand il dit : Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos. Mais il ne donne pas là la théorie de la césure, qui est bien plus générale que l'hémistiche,... | |
 | 1848 - 1448 páginas
...Ьигф einen ШЬГфш'И in bem Sinn ber $b,rafe, »ie íBoileau in feiner Art poétique oorfcrjreibt: Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos. фидо'е 9íleranbriner aber bewegt fid) freier: bie Sáfiír votá)s felt паф ben jebeêmaligen... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1889 - 604 páginas
...une Pharsale, entasser sur les rives, « De morts et de mourans cent montagnes plaintives. » Prônez mieux votre ton. Soyez simple avec art, Sublime sans...N'offrez rien au lecteur que ce qui peut lui plaire, i i Ayez pour la cadence une oreille sévère : Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots,... | |
 | Manfred Kelkel - 1992 - 346 páginas
...«Alexandrin» et comporte quelques vers de Boileau pour illustrer les recherches métriques de l'auteur : «Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche et marque le repos» (BOILEAU) Rappelons que le terme «Alexandrin» provient du Roman d'Alexandre... | |
 | Edwin Denby - 1998 - 340 páginas
...violence of cutting, hanging, and pointing with an opposite of rest and law, and makes perfect sense, too: Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots. Suspende l'hémistiche et marque le repos. [Let meaning in your verse that shapes each word, Always halve the line so that... | |
 | Emile Verhaeren, Paul Gorceix - 2002 - 104 páginas
...propres ou de dignités qui bousculent la mesure trop uniforme. Boileau légiférait sur la césure : Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos. Or Racine ne se lasse pas de violer un tel précepte. Les vers sans césure, sans textuel et mitoyen... | |
| |
N'offrez rien au lecteur que ce qui peut lui plaire. Ayez pour la cadence une oreille sévère : Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos. 
