...lugar y estado que agora estan fasta ser tornados del dicho mi servicio, como dicho es: é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced é deposicion de los oficios, é de diez mil maravedís cada uno para la mi Cámara : é demas por cualquier...

...y estado que agora están fasta ser tornados del dicho mi servicio i como dicho es : é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced ¿deposición de los oficios, é de diez mil maravedís cada uno para la mi Cámara : é demás por...

...vayades ni pasedes , ni consintades ir ni pasar en tiempo alguno, ni por alguna manera ; y los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera , so pena de la nuestra merced y de privacion de los Oficios, y confiscacion de los bienes de los que lo...

...ejecucion dello, todo el favor é ayuda que vos pidiere é menester hobiere ; é los unos ni los otros non fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la mi merced , é de privacion de los oficios , é confiscacion de los bienes, de los que lo contrario ficicredes ó ficieren...

...en alguna manera , é los unos ni los otros non fagades nin fagan ende al por alguna manera, sopeña de la mi merced, é de diez mil maravedís para la mi Cámara; certificándovos que fasiéndose lo contrario, yo mandaré proveer sobre ello por la manera que cumpla...

...ó menguar ó pasar, non ge lo consintades. E los unos nin los otros non fagades n\t\ fagan ende al por alguna manera , so pena de la Mi Merced , é de diez mil maravedís para la mi Cámara á cada uno : é demas por qualquier ó qualesquier por quien fincare de lo asi faser é cumplir, mando...

...tesorero general de las islas, Indias é tierra firme del mar Océano, ó á quien su poder oviere , é los unos nin los otros no fagades , ni fagan ende al por alguna manera sopeña de la mi merced &c. Dada en la ciudad de Burgos á nueve de Junio de quinientos ocho años....

...por esta razón fueren vendidos y rematados á quien los comprare para ahora y para siempre jamas. Y los unos nin los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, sopeña de la mi Merced y de diez mil maravedís para la mi Cámara á cada uno que lo contrario hiciere,...

...no vayan nin, pasen, ni consientan ir ni pasar en tiempo alguno ni por. alguna manera. E los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced é de diez mil maravedis para la nuestra cámara á cada uno, por quien fincare...

...asi lo guardéis é cumpláis y egecuteis, é hagáis guardar é cumplir y egecutar. E los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera , so pena de la nuestra merced é de diez mil maravedís para la nuestra Cámara á cada uno que lo contrario...