...soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril , delà les Pyrénées • , Sur la scène en un jour renferme des années : Là souvent le héros d'un...un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la On le théâtre rempli. Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable : Le vrai peut quelquefois...

...Pyrénées ' , Sur la scène en un jour renferme des années : Là souvent le héros d'un spectaele grossier , Enfant au premier acte , est barbon au...un jour , un seul fait accompli Tienne jusqu'à la lin le théâtre rempli. Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable : Le vrai peut quelquefois...

...delà les 2 ) Pyrénées, 'V ' . jg> Sur la scène en un jour renferme des années : 40 ,'>'',. La, souvent le héros d'un spectacle grossier, '"" Enfant au premier acte, est barbon au dernier. !) Boileau fait allusion à Corneille qui commence son Cinna par les vers suivants : Impatients désirs...

...la traduction de Boileau : Un rimeur sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène, on un jour, renferme des années. Là, souvent le héros d'un...Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais comment voulez-vous que le grand Lope, facile à reconnaître dans cette satire, du haut du char de...

...marqué. Un rimeur, sans péril, delà des Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des aimées ; Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant...que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu' avec art l'action se ménage, Qu'en un lieu, qu'en uu jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à...

...scène y soit fixe et marque. Un rimeur, sans péril, delà des Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années : Là souvent le héros d'un...grossier, Enfant au premier acte est barbon au dernier. 262 Mais n ous, ¡que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu' avec art l'action se ménage,...

...dans l» même pièce la mort de César et la bataille de Pbllippes. tfos musas colimtu teverlorei, Qu'en un lieu , qu'en un jour, un seul fait accompli tienne Jusqu'à lu fla le thédlre rempli. Remarquez que Camille a été si inutile sur la fin de la première pièce...

...rappelle-t-il pas les vers de Boileau? Un rimeur, sans, péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années; Là souvent le héros d'un spectacle...grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier '. Au milieu de ces extravagances, que devient l'unité d'action? 1. Every mon out of his humour. 2....

...rappelle-t-il pas les vers de Boileau? Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années; Là souvent le héros d'un spectacle...grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier '. Au milieu de ces extravagances, que devient l'unité d'action? 1. Every man ont of his humour. 2....

...un même lieu, et pour un seul fait principal. C'est ce que Boileau a exprimé dans ces deux vers : Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le tbeâtre rempli. Ces régles nons paraissent fondées sur d'excellentes raisons, et leur oubli est...