...Manrique (1440-1479). — A la muerte de su padre el maestre D. Rodrigo. Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte, contemplando cómo se pasa...muerte, tan callando. Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor; cómo a nuestro parecer, cualquiera tiempo pasado, fue mejor. Y pues,...

...de tórtolas, con tristes arrullos, respondían desde la espesa hojarasca donde ocultan sus nidos. Recuerde el alma adormida, . avive el seso y despierte,...pasa la vida, cómo se viene la muerte tan callando. A Jorge Manrique no necesitaba leerlo; antes de saber el valor de las letras de viva voz, lo aprendí...

...que salvar la vida huyendo...". He aquí algunas estrofas de la admirable elegía de Jorge Manrique : Recuerde el alma adormida, avive el seso y despierte...muerte tan callando. Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado da dolor, cómo a nuestro parescer cualquiera tiempo pasado fue mejor... Nuestras...

...y sencillez de su lenguaje, lo dulce de su tristeza y su versificación fluida y tersa. Recuerde al alma adormida, Avive el seso y despierte Contemplando...muerte Tan callando. Cuan presto se va el placer, Cómo después de acordado Da dolor; Cómo a nuestro parecer Cualquier tiempo pasado Fue mejor. • * •••••••...

...that are speeding fast We heed not, but the past — the past More highly prize. El original dice: Recuerde el alma adormida, avive el seso y despierte...muerte tan callando; cuan presto se va el placer, cómo después de acordado da dolor; cómo a nuestro parescer cualquiera tiempo pasado fue mejor. Y la traducción...

...are speeding fast We heed not, but the past — the past — More highly priüe. El original dice : Recuerde el alma adormida, avive el seso y despierte...pasa la vida, cómo se viene la muerte tan callando; cuán presto se va el placer, cómo después de acordado da dolor; eómo a nuestro parescer cualquiera...

...de « despertar » y despertar usado corno sinónimo de « recapacitar ». Recuerde el alma dormida, Avive el seso y despierte Contemplando, Cómo se pasa la vida, Cómo se viene la muerte, Tan callando. Recordarse. Según Baralt no debe usarse este verbo como sinónimo de acordarse, aunque así es haya...

...religiosa música, que canta grave y fervorosamente. LA Voz DEL CONVENTO. ¡Recuerde el alma dormida. . . avive el seso y despierte, contemplando cómo se pasa la vida, cómo se viene la muerte tan callando! Al oír la grave y religiosa voz, el Demonio retrocede con ira y despecho. Teodora se levanta, siempre...

...allí se pasa á la eternidad : la eternidad tiene dos caminos : cristianos, tomad el de la luz. ... Recuerde el alma adormida, Avive el seso y despierte...pasa la vida, Cómo se viene la muerte Tan callando. El espionaje en los tiempos modernos es tan pecado como el adulterio, tan delito como el robo : el...

...•COPLAS A LA MUERTE DEL MAESTRE DE SANTIAGO PON RODRIGO MANRIQUE, SU FADRE 1 Recuerde el alma dormida avive el seso, y despierte contemplando cómo se pasa la vida, cómo se viene la muerte tan callando: cuán presto se va el placer, cómo, después de acordado, da dolor: cómo, a nuestro parescer cualquiera...