 | Angel Ortega - 1925 - 402 páginas
...disposicion dellas y de todo, y la manera que se pudiera tener para la conversion dellas a nuestra sancta fe; y ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente, por donde se acostumbraba de andar, salvo por el camino de Occidente, por donde hasta hoy no sabemos por cierta... | |
 | Margarita Zamora - 2023 - 268 páginas
...enbiarme a mi, Crist6val Colon, a las dichas partidas de India para ver los dichos principes . . . y ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente,...salvo por el camino de Occidente, por donde hasta oy no sabemos por cierta fe que aya passado nadie. (Varela, 15-16; emphasis added) Your Highnesses... | |
 | Leslie J. Workman - 1994 - 280 páginas
...ended,8 but also because Columbus intends to approach his destination in what he believes is a new way: ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente, por...salvo por el camino de Occidente, por donde hasta oy no sabemos por cierta fe que aya passado nadie. (you [ie, the monarchs] ordered that I not go by... | |
 | Gloria M. Delgado de Cantú - 2005 - 436 páginas
...para ver los dichos príncipes y los pueblos y las tierras y la disposición d'ellas y de todo,... ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente por...andar, salvo por el camino de occidente por donde hasta oy no sabermos por cierta fe que aya pasado nadie... Cristóbal Colón, Primera Navegación y Descubrimiento... | |
| |
... y ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente, por donde se acostumbra de andar, salvo por el camino de Occidente, por donde hasta hoy no sabemos por cierta fe que haya pasado nadie. 
