...las hagan traduzir en lengua india, para que mejor le entiendan y sepan lo proveydo, y los vnos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced y de mil castellanos de oro para la nuestra camara a cada (F. 9) uno que...

...así incurriéredes, é os compelan é apremien á que lo hagáis é cumpláis assí. Y los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de cada dos mili pesos de oro para la nuestra Cámara; so la cual dicha...

...conste de ello, y á las demás ciudades y partes que os pareciere convenir; y los unos ni los otros non fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la mi merced y de cada mil pesos de oro para mi real cámara, de lo cual mandé dar y di la presente, firmada del...

...paru los usar y ejercer, caso que por ellos ó algunos de ellos á ellos no seáis recibido; y vos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la mi merced é de cada mil pesos de oro para mi real cámara; en fe de lo cual mandé dar é di la presente firmada del...

...e alcancen e por defeto della no tengan razón de se quexar más sobre ello ante nos. E los vnos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced e de diez mill maravedís para la nuestra cámara. Dada en la cibdad de Falencia a veinte e un días...

...tan fuerte e bastante como la vos quisiéredes e hubiéredes menester. E los unos ni los otros non fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced e de diez mil maravedís para la mi cámara a cada uno que lo contrario hiciese. E demás mando al...

...acostumbrados de la dicha ysla por pregonero e ante escriuano público e testigos. E los vnos ni los otros non fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la mi merced e de diez mili maravedís para la mi cámara. E demás mando que al orne que les esta mi carta mostrare,...

...ni consintades//47r° yr ni pasar en tienpo alguno ni por alguna manera. E los vnos ni los otros non fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la mi merced e de de diez mill maravedís para la mi cámara. E demás, mando al ome que vos esta mi carta mostrare...

...pregonero e ante escrivano publico porque todos lo sepan e ninguno pretenda ygnorancia. E los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e de diez mill maravedies para la nuestra camara e demas mandamos al ome...

...la verdad e con relación no verdadera, e no vos seyendo presentadas las dichas bulas; e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al, por alguna manera, so pena de la nuestra merced e de privación de los oficios, e de confiscación de los bienes de los que...