...4o8 à 41 1. ' . ' ;'. AK.l' , t. J,Muse Lilmv-e. Quai Jar Aufu,r/ùu. LART POÉTIQUE, CHANT PREMIER. C'EST en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...« S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, 3 Si son astre en naissant ne l'a formé poète, * Dans son génie étroit il est toujours captif:...

...les mots enfin, abuseras-tu et patience. Et l'on sentira de même que dans ces deux vers de Boileau : C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur, etc. il faut appuyer sur les mots en vain, téméraire, atteindre et hauteur, Les interjections, ah!...

...en français, d'après sa méthode. La première traduction est celle des vers suivans de Boileau. C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète; Dans sou génie étroit il est toujours captif, Pour lui Phébus est sourd, et Pégasc est...

...méthode. La première traduction est celle des vers sui C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire aul Pense de l'art des vers atteindre la hauteur ; S'il ne sent point du ciel l'influence secrète , Si sou astre en naissant ne t'a formé poète ; . Dans sou génie élioit il est toujours captif. Pour...

...de Tordre de saint Augustin. L'ART POÉTIQUE. L'ART POÉTIQUE. CHANT PREMIER. V^I'EST en vain qu'an Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des...la hauteur: S'il ne sent point du ciel l'influence secrete , Si son astre en naissant ne l'a formé poëte , Dans son génie étroit il est toujours captif;...

...l'ordre de saint Augustin. (Boa.) FIN DES EPITBES. 2-10 L'ART POÉTIQUE 1669-167-1. CHANT PREMIER. 1 C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur : I S'il ne sent point-dû ciel l'influence secrète , rl Si son astre en naissant ne l'a formé poete...

...du poëte, des règles générales de poésie, et un aperçu de l'histoire de la poésie française. C'EST en vain qu'au Parnasse* un téméraire auteur...son génie étroit il est toujours captif; Pour lui Phébusb est sourd, et Pégase* est rétif. ô vous donc, qui, brûlant d'une ardeur périlleuse, Courez...

...poétique grecquelatine, a pensé comme eus, qu' on naît poète et qu'on ne le devient pas. Oui, dit-il, .,C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...secrète. Si son astre, en naissant, ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif, Pour lui Phébus est sourd et Pégase est rétif....

...entendre dans leur langage figuré , et le vulgaire les croit. Boileau lui-même n'at-il pas dit : C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...secrète , Si son astre en naissant ne l'a formé poète. Il importe de se faire à cet égard une juste idée des choses , afin qu'on ne se fasse illusion...

...croit. Boileau lui-même n'at-il pas dit : C'est en \ain qu'au Parnasse un téméraire auleur Peuse de l'art des vers atteindre la hauteur, S'il ne sent point du Ciel l'Influence secrète , Si sou astre en naissant ne l'a formé poète. Il importe de se faire à cet égard une juste idée des...