...impossible, permettez-moi de le parcourir en vous en signalant quelques passages. Notre Boileau a dit : C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète. et Horace a prouvé dès sa jeunesse que né poète, son unique ambition était de rester poète,...

...quelque étincelle de ce qu'on est convenu d'appeler le feu sacré, et selon l'expression du poëte : C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...Pense de l'art des vers atteindre la hauteur, S'il n'a reçu du ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poëte, Dans son génie...

...peau que lorsqu'il est gorgé. L'ART POÉTIQUE DE BOILEAU L'ART POÉTIQUE DE BOILEAU. CHANT PREMIER. C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poëce, Dans son génie étroit il est toujours captif; Pour lui Phébus est sourd, et Pégase esc...

...erreurs de tous les temps, si Boileau avait fleuri de nos jours, il aurait dit comme au xvne siècle : C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...l'influence secrète. Si son astre en naissant ne l'a formé poète. Bonne étoile, mauvaise étoile sont encore dans notre bouche, mais sans arrière-pensée :...

...tous les temps, si Boileau avait fleuri de nos jours, il aurait dit comme au xvue siècle : C'est eu vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre lu hauteur, S'il ne »ent point du ciel l'influenee seerète, Si ton astre en naistant ne l'a formé...

...professeur de théologie à l'université d'Aloala, mourut à Salamanquc en 1629. L'ART POÉTIQUE CHANT I C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...son génie étroit il est toujours captif : Pour lui Phébus est sourd, et Pégase est rétif. O vous donc qui, brûlant d'une ardeur périlleuse, Courez...

...ersten Gesangs spricht Boileau über die Eingebung und Naturbegabung des Dichters: „C'est envain qu'au Parnasse un téméraire Auteur/ Pense de l'Art...en naissant ne l'a formé Poete,/ Dans son génie étoit il est toujours captif./ Pour lui Phébus est sourd, et Pégaze est rétif." (Zit. nach: Nicolas...

...transcende sa fonction prosodique pour transformer d'emblée un cliché critique en figure hyperbolique: S'il ne sent point du Ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif. Les négatives et les exclusions, agissant...

...he refers to the poet's need for divine inspiration, without which he might as well remain silent:2 C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif. After this preliminary caution, the rest of...

...dit un ancien. Ce que notre judicieux Boileau a excellemment rendu dans son français si limpide : C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur...secrète, Si son astre, en naissant, ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif. Pour lui Phcbus est sourd, et Pégase est rétif....