...; Mais, si seul en mon lit je peste avec raison, C'est encor pis vingt fois en quittant la maison: En quelque endroit que j'aille, il faut fendre la...renversé. Là, d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance ; Et plus loin des laquais, l'un l'autre s'agaçants3,...

...Vicorum ¡nllrxu, et stantis convicia mandrae Eripiunt somuum Druso, vitulisque marinis, etc lä> v. 3i. En quelque endroit que j'aille, il faut fendre la presse D'un peuple iF importuns qui fourmillent AV'ii.V cesse: L'on me heurte d'un ais, dont je suis tout froissé : Je...

...English ' there,' with a verb followed by ils real subject vin bel embarras : cf. Boileau, Satire vi. — En quelque endroit que j'aille, il faut fendre la...froissé ; Je vois d'un autre coup mon chapeau renversé . . Vingt carrosses bientôt, arrivant à la file, Y sont en moins de rien suivis de plus de mille...

...minute, Lequel de ces deux chants, prenant ainsi leur vol, Venait du violon ou bien du rossignol. (6) En quelque endroit que j'aille il faut fendre la presse...sans cesse; L'un me heurte d'un ais dont je suis tout froiase; Je vois d'un autre coup mon chapean renverse. La, d'un enterrement la funebre ordonnance,...

...; Mais si seul en mon lit je peste avec raison, C'est encor pis vingt fois en quittant la maison : En quelque endroit que j'aille il faut fendre la presse...renversé. Là, d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance ; Et plus loin des laquais, l'un l'autre s'agaçants...

...space, the speaker is continually assailed by the populace into whose space he unwittingly stumbles: En quelque endroit que j'aille, il faut fendre la...D'un peuple d'importuns qui fourmillent sans cesse. Not even bodily contact admits of differentiation among faces in the crowd; no relation between the...

...un fer maudit, qu'à grand bruit il apprête, De cent coups de marteau me va fendre la tête. . . . En quelque endroit que j'aille, il faut fendre la...renversé. Là, d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance ; Et plus loin, des laquais, l'un l'autre s'agaçants,...

...Now frequently and aptly rendered by the English term ' overflow,' LI. Paris in the XVIIth Century. En quelque endroit que j'aille il faut fendre la presse...renversé. Là, d'un enterrement la funèbre ordonnance 5 D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance ; Et plus loin, des laquais l'un l'autre s'agaçants,...

...Mais si seul en mon lit je peste avec raison, C'est encor pis vingt fois en quittant la maison: 30 En quelque endroit que j'aille il faut fendre la presse...d'importuns qui fourmillent sans cesse. L'un me heurte d un ais dont je suis tout froissé, Je vois d'un autre coup mon chapeau renversé. Là, d'un enterrement...

...peuple d'oiseaux, fiers d'habiter les bois, Qui chantaient leurs amours dans l'asyle des rois. (In.) En quelque endroit que j'aille, il faut fendre la...D'un peuple d'importuns qui fourmillent sans cesse. ( BoiLEiu. ) Tout ce qu'il ya de bons citoyens me reprocheront, je crois, d'avoir èlé trop lent,...