...completa y constante protecion en sus personas, casas y propiedades: tendrán un libre y fácil acceso a los tribunales de justicia para la prosecución y defensa de sus derechos estarán en libertad de emplear los abogados , procuradores, o agentes de cualquiera clase, que jueguen...

...completa y perfecta protección en sus personas y propiedades, y tendrán libre y fácil acceso á los tribunales de justicia, para la prosecución y defensa de sus derechos : gozarán á este respecto de los mismos derechos y privilegios que los ciudadanos ó subditos nativos....

...de las dos Partes Contratantes en los dominios y posesiones déla otra, tendrán libre acceso ante los Tribunales de Justicia para la prosecución y defensa de sus derechos, sin otras condiciones, restricciones ó tasas, que las impuestas á los naturales del país, y tendrán...

...extranjera mas favorecida. Art. 4° Los ciudadanos de ambas Repúblicas tendrán libre y fácil acceso á los Tribunales de Justicia para la prosecución y defensa de sus derechos; serán arbitros de emplear en todas circunstancias los abogados, procuradores, ó agentes de toda clase...

...para sus personas y pro« piedades. Podrán ocurrir álos tribunales de justicia para la persecución y « defensa de sus derechos, en todas las instancias...jurisdicción establecidos por las leyes. Tendrán facultad de ocupar á los « abogados, defensores ó agentes de cualquiera clase que consideren á...

...délas dos Partes Contratantes en los dominios y posesiones de la olrn, tendrán libre acceso ante los Tribunales de Justicia para la prosecución y defensa de sus derechos sin otras condiciones, restricciones, ó tasas que las impuestas á los naturales del país y tendrán...

...sometidos los nacionales. En los casos de reclamación de justicia, pueden acudir á los tribunales en todas las instancias, y en todos los grados de jurisdicción establecidos por las leyes, siendo perfectamente libres en la eleccion de sus abogados y agenvilegios que amparan á los nacionales,...

...para sus personas y propiedades. Podrán ocurrir á los tribunales de justicia para la persecución y defensa de sus derechos, en todas las instancias...jurisdicción establecidos por las leyes. Tendrán facultad de ocupar á los abogados, defensores ó agentes de cualquiera clase que consideren á propósito...

...completa y constante protecion en sus personas, casas y propriedades; tendrán un libre y fácil acceso a los tribunales de justicia para la prosecución y defensa de sus derechos, estaran en libertad de emplear los abogados, procuradores, ó agentes de cualquiera clase, que jusguen...

...una constante y completa protección en sus personas y propiedades. Tendrán libre y fácil acceso á los tribunales de justicia, para la prosecución y defensa de sus derechos; entendiéndose esto con las mismas condicionen que estén -en uso para los ciudadanos del país en...