...Repertorio, bajo el título genérico de Silvas americanas, y una advertencia del tenor siguiente: «A estas silvas pertenecen los fragmentos impresos...bajo su forma primitiva, con algunas correcciones y adiciones. En esta primera apenas se hallarán dos ó tres versos de aquellos fragmentos.» De este...

...«Repertorio,» bajo el título genérico de «Silvas Americanas.» y una advertencia del tenor siguiente: «A estas silvas pertenecen los fragmentos impresos...bajo su forma primitiva, con algunas correcciones y adiciones. En esta primera apenas se hallarán dos o tres versos de aquellos fragmentos.» De este...

...Americanas que termina en un asterisco que remite a una nota a pie de página. Dicha nota establece: "A estas silvas pertenecen los fragmentos impresos...Americana bajo el título "América". El autor pensó fundirlas todas en un solo poema: convencido de la imposibilidad, las publicará bajo su forma primitiva,...

...siguiente aclaración: "A estas silvas pertenecen los fragmentos impresos en la Biblioteca Americana (1823) bajo el título América. El autor pensó refundirlas...bajo su forma primitiva, con algunas correcciones y adiciones. En esta primera apenas se hallarán dos o tres versos de aquellos fragmentos". Poesías,...

...Schenkungen, sondern nach einem thematischen Prinzip umgestaltet (Miller 1973). In einer Fußnote lesen wir: „A estas silvas pertenecen los fragmentos impresos en la Biblioteca Americana bajo el titulo .América'. El autor pensó refundirlas todas en un solo poema: convencido de la imposibilidad...

...intelectual de España y aun de Hispanoamérica» (Llorens, 1979:! 171 15. En una nota al pie leemos: «A estas silvas pertenecen los fragmentos impresos...poema: convencido de la imposibilidad las publicará en su forma primitiva, con algunas correcciones i adiciones. En esta primera apénas se hallarán dos...