...CVIII-CXV1I,* inclusivement, de l'Acte Général du Congrès de Vienne, relatives à la libre navigation des fleuves et rivières navigables, -seront appliquées...aux fleuves et rivières navigables qui séparent ou traversentà la fois le Territoire Néerlandais et le Territoire .Belge. Le Gouvernement des Pays Bas...

...Rhin, ainsi que les autres dispositions de cette convention, en autant qu'elles pourront s'appliquer aux fleuves et rivières navigables qui séparent ou traversent à la fois le territoire hollandais et le territoire belge. io. L'usage des canaux qui traversent à la fois les deux pays ,...

...Rhin, ainsi qne les antres disposition« decetle convention, en autant qu'elle« pourront s'appliquer aux fleuves et rivières navigables qui séparent ou traversent à la fois le territoire hollan dais et le territoire belge. Art. lo. L'usage des canaux qui traversent à la l'ois les deux...

...i08 à ii7 inclusivement de l'actc général du congrès de Vienne , relatives à la libre navigation des fleuves et rivières navigables , seront appliquées...aux fleuves et rivières navigables, qui séparent on traversent â-la- fais le territoire belge et le territoire hollandais. § 2. En ce qui concerne...

...ainsi que » les autres dispositions de cette convention , en autant » qu'elles pourront s'appliquer aux fleuves et rivières » navigables , qui séparent ou traversent à la fois le ter» ritoire hollandais et le territoire belge. >> Or cette politique a lu. dans ce texte précisément...

...qne les autres dispositions de cette convention, en autant qu'elle* pourront s'appliquer aux fleuve« et rivières navigables qui séparent ou traversent à la fois le territoire bullan dais et le territoire belge. Art. 10. L'usage de» canaux qoi traversent ¿h fois les deux pays,...

...— CXVII inclusivement de l'Acte Général du Congrès de Vienne, relatives à la libre navigation des Fleuves et Rivières navigables, seront appliquées...Hollandais. En ce qui concerne spécialement la navigation oe l'Escaut, il sera convenu que le pilotage et le balisage, ainsi que la conservation des passes de...

...— CXVII inclusivement de l'Acte Général du C!engrès de Vienne, relatives à la libre Navigation des Fleuves et Rivières navigables, seront appliquées...traversent à la fois le Territoire Belge et le Territoire Elollandais. l'în ce qui concerne spécialement la navigation de l'Escaut, il sera convenu que le...

...jusqu'au CXVII inclusivement de l'Acte Général du Congrès de Vienne, relatives à la libre navigation des Fleuves et Rivières navigables, seront appliquées...qui séparent ou traversent à la fois le Territoire Néerlandais et le Territoire Belge. " Le Gouvernement des Pays Bas s'engage à fixer les droits de...

...CVIII-CXVII, inclusivement, de l'Acte Général du Congrès de Vienne relatives à la libre navigation des fleuves et rivières navigables, seront appliquées...qui séparent ou traversent à la fois le Territoire Néerlandais et le Territoire Belge. Le Gouvernement des Pays Bas s'engage à fixer les droits et le...