...au monde pour être exposé à la vue de tous les peuples, comme l'objet de leur salut, pour être la lumière qui éclairera les nations et la gloire de votre peuple d'Israël. » II apposa ensuite sa signature. La fièvre qui le tourmentait cessa quelques jours, puis elle reprit...

...monde, 3. Et que vous avez destiné pour être exposé à la face de tous tes peuples, 4. Pour être la lumière qui éclairera les nations, et la gloire de votre peuple d'Israël. Ant. Sauvez-nous, Seigneur, lorsque nous sommes éveillés: et gardez-nous lorsque nous dormons : afin...

...maintenant, Seigneur, que vous laisserez mourir en paix votre serviteur selon votre parole : puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous nous avez donné,...sont tirées de l'Évangile de saint Luc, chapitre n. Messieurs et mes frères, parmi lesquels je fais gloire de distinguer et d'honorer mes maîtres...

...parole ! Puisque mes yeux ont vu le Sauveur qui vient de TOUS, Et que vous avez préparé Pour cire, à la face de tous les peuples, La lumière qui éclairera les nations Et la gloire du peuple qui est le vôtre : IsraOl. Le Père et la Mère de l'Enfant étaient dans l'admiration de...

...peuple d'Israël. Que vous avez destiné à être exposé aux regards de tous les peuples. ANT. Il sera la Lumière qui éclairera les nations, et la gloire de votre peuple d'Israel. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. ANT. Il sera la Lumière qui éclairera...

...ont vu le Sauveur, « Que vous avez préparé pour le montrer à la vue de tous les peuples. « Comme la lumière qui éclairera les nations et la gloire de votre peuple Israël (1). » Ce cantique, comme les deux précédents, tient une grande place dans la liturgie quotidienne...

...car nies yeux ont vu votre salut, 31 que vous avez préparé devant tous les peuples, 34ponr être la lumière qui éclairera les nations et la gloire de votre peuple d'Israël. » 33 Le père et la mère de l'Enfant étaient dans l'admiration des choses que l'on disait de lui....

...que vous nous donnez, et que vous destinez pour être exposé à la vue de tous les peuples ; comme la lumière qui éclairera les nations, et la gloire de votre peuple d'Israël. » - versets 29 à 32. Siméon annonça également à Marie qu' « une épée lui transpercera le cœur...

...laisses aller ton serviteur en paix, selon ta parole ; car mes yeux ont vu ton Salut, que tu as préparé pour être, à la face de tous les peuples, la lumière qui doit éclairer les nations et la gloire de ton peuple d'Israël »'. (Traduction et notes de Sébastien...