...la escuela de Quintana, principia su valiente oda al Niágara con este celebrado arranque: Templad mi lira, dádmela, que siento En mi alma estremecida y agitada Arder la inspiración. Oh! cuánto tiempo En tinieblas pasó sin que mi frente Brillase con su luz Niágara undoso, "Siéntense...

...Toluca, Mexico. The primitive edition of the Spanish poem and the English translation are given below. DADME mi lira, dádmela, que siento En mi alma estremecida y agitada APPENDIX EL NIÁGARA III HISPANIC NOTES APPENDIX 125 Arder la inspiración. ¡Oh! ¡ cuánto tiempo...

...triunfante, Viéndote sostener, sublime Atlante, La independencia y libertad de un mundo. AL NIÁGARA TEMPLAD mi lira, dádmela: que siento En mi alma estremecida y agitada Arder la inspiración. ¡Oh! ¡cuánto tiempo En tinieblas pasó, sin que mi frente Brillase con su luz! . . . Niágara undoso,...

...cimientos, fué al mirar sus altares sangrientos circundados por crimen y error. 14. — Niágara ('). Dadme mi lira, dádmela que siento en mi alma estremecida y agitada arder la inspiración. ¡Oh! ¡cuánto tiempo en tinieblas pasó sin que mi frente brillase con su luz...! Niágara undoso...

...merecerían hoy el sarcasmo del filósofo. Recordad, si no, a Heredia frente al Niágara: "Templad mi lira; dádmela, que siento en mi alma estremecida y agitada arder la inspiración . . . . " Fácilmente imaginará algún lector del poeta cubano una gran lira de roble — como la...

...inspiración. ¡Oh! ¡Cuánto tiempo En tinieblas pasó, sin que mi frente Brillase con su luz!... Niágara undoso, Tu sublime terror sólo podría Tornarme...don divino, que ensañada Me robó del dolor la mano impía. Torrente prodigioso, calma, calla Tu trueno aterrador: disipa un tanto Las tinieblas que en...

...ardiente lloro Desciende por mis pálidas mejillas, Y á su alta majestad tiemblo, y le adoro. NIÁGARA. Dadme mi lira, dádmela: que siento En mi alma estremecida y agitada Arder la inspiración. ¡Oh ! ¡cuánto tiempo En tinieblas pasó, sin que mi frente Brillase con su luz! Niágara undcso,...

...la historia, con fulgor que, según nuestros corazones, habrá de ser eterno. ' AL NIAGARA Templad mi lira, dádmela que siento en mi alma estremecida y agitada arder la inspiración. ¡ Oh ! cuánto tiempo en tinieblas pasó, sin que mi frente brillase con su luz ! . . . ¡ Niágara...

...Ferviente lloro desciende por mis pálidas mejillas, y su alta Majestad trémulo adoro. 1822. NIÁGARA Dadme mi lira, dádmela, que siento en mi alma estremecida y agitada arder la inspiración. ¡ Oh !, ¡ cuánto tiempo en tinieblas pasó sin que mi frente brillase con su luz. . . ! Niágara...

...temblar. Ferviente lloro desciende por mis pálidas mejillas, y su alta Majestad trémulo adoro. NIÁGARA Dadme mi lira, dádmela, que siento en mi alma estremecida y agitada arder la inspiración. ¡Oh!, ¡cuánto tiempo en tinieblas pasó sin que mi frente brillase con su luz. . . ! Niágara undoso,...