...reasumiendo la Provincia Oriental, la plenitud de los derechos, libertades y prerogatives, inhereptes a los demás pueblos de la tierra, se: declara de hecho y de derecho: libre é independiente del Беу de Portugal, del EmpeAGOSTO. 1825. AGOSTO. rador del Brasil, y de cualquiera otro del universo...

...declaracion, reasumiendo la Provincia Oriental la plenitud de los derechos, libertades, prerogativas inherentes á los demás pueblos de la tierra, se declara de hecho y de derecho libre ó independiente del Rey de Portugal, del Emperador del Brasil, y de cualquiera otro del Universo y...

...1825, y el 25 de Agosto de ese año memorable, reasumiendo la plenitud de su soberanía, se declaró de hecho y de derecho, libre é independiente del Rey de Portugal, del Emperador del Brasil y de cualquiera otro del Universo, y con amplio y pleno poder para darse las formas que en uso y ejercicio...

...« y el Brasil, que la han tiranizado, hollado y usur« pado sus inalienables derechos y de he« cho y de derecho libre é independiente del rey de « Portugal, del emperador del Brasil y de cual« quiera otro del universo, y con ámplio y pleno « poder para darse las formas que en uso y...

...solemnemente la proclamacion de independencia de la Provincia Oriental, que en ese acto se declaró «de hecho y de derecho libre é independiente del...del Brasil y de cualquier otro del universo, y con ámplio y pleno poder para darse las formas de gobierno que en uso y ejercicio de su soberanía estime...

...hizo llegar á su oído y proclamó ante el mundo que el pueblo oriental « de hecho y de derecho era libre é independiente del rey de Portugal, del emperador del Brasil y de cualquier otro del universo «. Nunca el derecho y la justicia hablaron un lenguaje mas altivo sin otro apoyo eficaz que la explosion...

...declaración, reasumiendo la Provincia Oriental la plenitud de los derechos, libertades y prerogatives inherentes á los demás pueblos de la tierra, se...del rey de Portugal, del Emperador del Brasil y de cualquiera otro del Universo y con amplio y pleno poder para darse las formas que en uso y ejercicio...

...con valor y fuerza de ley fundamental que la Provincia Oriental queda de hecho y de derecho libre e independiente del rey de Portugal, del emperador del Brasil y de cualquier otro del universo, y con ámplio y pleno poder para darse las formas que en uso y ejercicio de su soberania estime convenientes.»...

...hollad:) y usurpado sus inalienables derechos.» Y al mismo tiempo declaraba á, la antigua Provincia «De hecho y de derecho libre é independiente del Rey de Portugal, del imperador del Brasil y de cualquier otro del Universo», con pleno poder para ejercer su soberanía....

...llegar á su oído y proclamó ante el mundo 'que el pueblo oriental «de hecho y de de. recho era libre é independiente del rey de Portugal, del emperador del Brasil y de cualquier otro del universo, > Nunca el derecho y la justicia hablaron un lenguaje más altivo sin otro apoyo eficaz que la explosión...